쉽고 빠르게 음성을 자막으로 변환하는 방법 - 한글자막생성

CHAT GPT를 기점으로 생성형AI시대에 접어들었는데요.

가장 처음으로는 CHAT GPT를 통한 지식의 습득으로 볼 수 있고

2차로는 AI를 통한 그림생성, 그리고 3차는 AI로 음성을 번역하여 텍스트로 변환하는 것이라는 생각이 드네요

 

이런 것을 STT라고 하는데요

STT : Speech To Text

즉 말을 글로 변환하는 것이죠.

 

단순히 말을 글로 변환하는 것을 넘어서서

원하는 언어로 번역 후 글로 변환을 할 수 있다니 정말 대단한 것 같습니다.

 

이제 자막을 기다릴 필요 없이

직접만들어서 영상을 시청할 수 있다는 것이죠.

 

이런 STT 서비스를 제공하는 사이트가 몇몇 있는데요.

제가 알려드리고자 하는 방법은 

네이버 클로바노트를 통한 방법입니다.

 

먼저 클로바 노트에 접속해 줍니다.

https://clovanote.naver.com/home

네이버

 

네이버 로그인을 해주시구요.

좌측 상단 새노트 만들기를 클릭합니다.

 

 

기본 인식언어가 한국어로 되어있을텐데요.

클릭하여 업로드를 할 동영상의 언어로 변경하여 줍니다.

저는 일본어로 변경을 해봤습니다.

반응형

 

한번에 최대 180분까지 가능하니 영화한편 작업하기에 전혀 문제가 되지 않습니다.

영상파일의 음성을 자막으로 변환해야 하는데

네이버 클로바에서는 음성파일을 업로드하라고 되어있습니다.

그래서 필요한 것이 영상파일을 음성파일로 변환해 주는 작업이 필요합니다.

 

음성파일 중에서도 지원하는 파일형식은 

m4a,mp3,aac,amr,wav 4개 형식만 지원하니 

다른 형식으로 변환하지 않도록 주의가 필요합니다. 

 

 

 

영상파일을 음성파일로 변환하기 위해 샤나인코더를 사용할 예정인데요

설치가 되어 있지 않은 분들은 아래 링크를 통해 샤나인코더를 다운받아 설치하시면 됩니다.

https://shana.pe.kr/shanaencoder_download/115555

 

 

 

설치후 실행하면 아래와 같이 나타납니다.

파일 - 파일추가를 클릭하여 동영상파일을 추가해 줍니다.

직접 파일을 드래그하여 추가할 수도 있습니다.

 

파일 추가 후 우측 파일변환 메뉴에서 음성파일로 선택을 해줍니다.

네이버 클로바에서 지원가능한 파일로 선택을 해주어야 겠죠?

저는 mp3파일로 진행을 했습니다.

 

선택 후 인코딩 시작 클릭 합니다.

인코딩이 완료되면 다시 네이버 클로바 사이트에 들어가서

생성된 음성파일을 추가해 줍니다.

 

 

음성의 종류는 상황에 따라 맞추면 좋은데, 지금 같은 경우는 일반대화가 제일 합당하여

일반대화로 선택 후 확인을 눌러줍니다.

 

완료된 모습입니다.

네이버 클로바 정말 대단한 것 같네요

일본어 음성 파일이 완벽하게(아직 해석은 불가하지만) 텍스트 파일로 완성된 것 같네요

 

 

이제 우측 상단의 점세개 버튼을 클릭하여

음성기록다운로드를 선택해 줍니다.

 

 

음성기록 중에서 자막파일을 생성해야 하므로

SRT 문서를 선택하여 다운로드를 해줍니다.

 

 

자.. 그러면 일본어 자막파일이 생성이 되는데요.

여기까지가 영화를 음성파일로 변환하고, 

이 음성을 자막파일로까지 생성완료 했습니다.

 

그럼 이제 어떤 작업이 남았을 까요?

바로 자막을 한글로 번역하는일만 남았습니다.

 

자막언어를 한글로 실시간 번역하는 방법은 

이전에 포스팅한 적이 있는데요.

 

아래 포스팅 참고하셔서 지금까지 따라하여 생성한 일본어 자막파일을

한글어로 번역하시면 되겠습니다.

2023.06.23 - [전자기기.앱소개] - AI 자동번역 플레이어 - 팟플레이어 추천(외국 자막으로 한글자막 생성 가능)