삼성갤럭시 AI기능 활용 1탄 AI기능 키는법, 노트어시스트로 PDF 완벽 번역및 요약하기

 

안녕하세요, 오늘은 삼성 갤럭시 스마트폰의 AI 기능들에 대해 자세히 알아보겠습니다. 저는 개인적으로 갤럭시 S21을 사용 중인데, 최근 갤럭시 S22에도 새로운 삼성 AI 기능이 추가되어 사용할 수 있게 되었습니다. 이 기능들을 직접 사용해보니, 통화 번역뿐만 아니라 다양하고 편리한 기능들이 많아서 이를 소개하고자 합니다.

 

삼성은 갤럭시의 AI 기능을 통해 통화 번역 기능을 크게 홍보했지만, 실제로는 그 이상의 다양한 기능들이 존재합니다. 전화 다음으로 가장 기본기능인 메시지를 작성할 때 상황에 알맞게 작성해 준다던가, 맞춤법을 고쳐준다든지, 번역을 해준다든지 하는 기능도 있고, 어느 화면에서든 이미지 인식 및 그리기, 문자 인식 등 편리한 기능이 굉장히 많이 추가 되었습니다.

그 중에 최고의 기능이 한가지가 있는데, 그건 바로 문서 실시간 번역 기능입니다. 이전에도 사진을 찍어서 바로 번역한 화면을 볼 수 있는 기능은 있었는데요. 이건 그 수준이 아니라 연속되는 PDF문서가 실시간으로 번역되어 볼 수가 있습니다.

 

오늘은 그 기능에 대해서 소개해 드리고자 합니다. 

 

우선 삼성 갤럭시 폰에서 AI기능을 사용하기 위해서는 AI기능을 켜두어야 합니다.

갤럭시 화면을 위에서 아래로 드래그한 후 설정으로 진입합니다

다들 아시겠지만 톱니바퀴 모양을 터치해 줍니다

 

조금 아래로 내리다보면 갤럭시 ai 기능에 대한 설정이 있는 모습을 볼 수 있습니다

터치해 줍니다

 

갤럭시 AI는 다양한 기능이 있는데요 저는 여기서도 갤럭시 노트 대한 기능을 가장 먼저 소개해 드리고 싶습니다

나머지 기능들은 이번 포스팅 후에 추가적으로 소개해 드리도록 하겠습니다

우선 노트 어시스트 메뉴를 터치해 줍니다

 

노트 어시스트 기능을 사용 중인 상태로 전환합니다.

아래에 나와 있는 것처럼, 노트 어시스트는 제목과 단락을 나누고, 목록 기호를 이용하여 깔끔한 서식을 만들어 줍니다. 즉, 작성된 내용을 보기 좋게 정리해 줍니다. 정리하는 데 어려움을 겪는 사람들에게는 매우 유용한 기능이죠. 노트의 내용을 간략하게 요약할 수 있으며, 음성 녹음을 텍스트로 변환하고 요약해 줍니다. 또한, 문법 오류를 수정하고, 노트 내용에 어울리는 표지를 만들어 줍니다. 노트의 텍스트를 번역하는 기능도 제공합니다. AI 기능 중 번역은 가장 기본적인 기능으로 생각이 되는 부분이죠.

 

 

저는 이렇게 많은 노트 어시스트 기능 중에 가장 최고의 기능은 실시간 번역 기능이라고 생각하는데요.

몇 장이 되는 pdf 원서를 실시간으로 번역해서 볼 수 있는 것은 정말 엄청난 기능인 것 같습니다

 

직접 보여드리려고 한글로 된 pdf 파일을 다운받았는데요 나무위키에 대한 위키백과의 내용을 pdf 파일로 저장해서 한번 보여드리도록 하겠습니다

아래는 PDF 파일을  삼성노트로 오픈한 모습이고요

페이지가 많은데 전부 다 보여드리기는 어려우니 두 페이지만 한번 보여드리도록 하겠습니다

아래 사진은 지금 한글로 모습이 나와 있는 모습입니다. 한글로 아주 긴 내용이 작성되어있는 것을 보실 수 있는데요

 

 

우측상단의 삼성 갤럭시 ai 아이콘이죠 별 모양이 있는데 거기를 터치해 줍니다

요약과 번역 이렇게 두 가지 항목이 있는데요 한 여기서 보시면 아시겠지만 내용 요약도 가능하고 또한 번역도 된다는 거겠죠 일단은 번역을 터치해 줍니다

 

반응형

 

 

번역 언어를 선택해 줍니다

 

지금 영어로 번역된 모습이 보이시나요 이게 어 원본 파일에 실시간으로 번역이 돼서 덮어 씌워진 겁니다. 시간이 오래 걸리는 것도 아니고 단 몇 초면 이렇게 번역이 되고 스크롤을 아래로 내리면 새로운 페이지도 계속해서 번역이 실시간으로 되어서 보여집니다

 

저는 이 기능이 실시간 통역 기능보다 훨씬 더 엄청난 기능이라고 생각을 하고요

저도 뭐 회사원인데 요즘 같은 세상에 이런 기능은 정말 일하는데 있어서도 업무 시간을 효율적으로 단축시켜줄 수 있다고 생각합니다

 

근데 이렇게 되는 게 삼성 노트를 연상태에서 pdf 를 추가해서 여는 것과 그 내 파일같은 앱에서 pdf 파일을 선택해서 삼성 노트로 여는 것 이렇게 두 가지 방식의 차이가 조금 있습니다

 

어떤 차이가 있는지 한번 보여드리도록 하겠습니다

 

일단 위에 제가 말씀드린 것처럼 실시간으로 번역이 되어지려면 삼성 노트를 연상태가 아니라 내 파일에서 pdf 파일을 찾아서 터치를 한 후에 연결 프로그램을 고를 때 삼성 노트를 골라주셔야 합니다. 그러면 위에서 보여드린 것과 같은 ui 로 삼성노트에서 pdf 파일이 열리고 ai 아이콘을 터치하면 어 저런 식으로 번역이 가능합니다

 

이에 반해서 삼성 노트를 연 상태에서 중간에 PDF 모양을 클릭해서 pdf 파일을 열게 되면..

일단 삼성노트를 오픈한 상태에서

중앙 우측에 PDF+ 아이콘이 있는 걸 보실 수 있고 터치해 줍니다.

 

 

열고자하는 PDF파일을 선택하면 아래와 같은 UI 로 PDF 파일이 열리게 됩니다

보시면 아시겠지만 이렇게 연 UI는  ai 아이콘이 화면 하단에 있는 거를 보실 수가 있는데요

물론 터치를 했을 때 요약이나 번역 메뉴가 나타나는 것은 동일합니다.

 

 

하지만 번역을 터치하면 번역 범위를 지정할 수가 있습니다.

번역을 누르게 되면 원본 파일에 그 번역 언어가 덮어씌워지는 것이 아니라 새로운 창에 원본 언어와 번역된 언어가 따로 나타나게 됩니다 첫번째 방식과는 조금 다른 방식으로 번역된 언어를 접할 수가 있는 것입니다.

 

물론 필요에 따라서 첫번째 방식을 사용해서 보는 게 편할 때도 있겠고 두번째 방식으로 번역된 언어를 복사하거나 해서 다른 곳에 사용하는 것이 좋을 때도 있을 텐데요. 상황에 따라서 사용하시면 좋을 것 같습니다.

 

 

자 이번 포스팅에서는 삼성 갤럭시 ai 기능 중에서 pdf 번역 해주는 기능에 대해서 소개해 드리고 하는 방법에 대해서 알려드렸습니다

번역된 언어를 자주 보셔야 되거나 아니면 영어로 번역해야 되거나 영어로 된 문서를 한글로 번역해서 확인하셔야 되는 일들이 많은 분들께서는 이 삼성 갤럭시의 ai 기능 중에서 노트어시스트 기능을 자주 사용하시면 업무를 하는데 정말 큰 도움이 될 거라고 생각합니다

 

갤럭시 ai 기능중에서 다른 기능들은 다음 포스팅에서 순서대로 소개해 드리도록 하겠습니다